Italienisch-Schwedisch Übersetzung für impresa

bolagett
Är Crown Resources ett ryskt bolag?Crown Resources è un'impresa russa? Kommer arbetstagare från ett bolag att arbeta för ett annat?Saranno dipendenti di un’impresa che lavora per un’altra? Portugal förtjänar beröm för sitt projekt som syftar till att det inte ska ta längre tid än en timme att bilda ett nytt bolag.Il Portogallo merita di essere elogiato per il progetto "Impresa in un'ora”.
bedriftenMånga gratulationer till denna bedrift!Congratulazioni vivissime per la sua impresa! Denna sammanställning är en bedrift som vi måste gratulera Laima Liucija Andrikientill.Non possiamo, quindi, che congratularci con l'onorevole Andrikienper essere riuscita in questa impresa. Att omsätta en politisk konsensus i ett bindande avtal är ingen liten bedrift, tekniskt sett.La traduzione del consenso politico in un accordo vincolante non è impresa da poco dal punto di vista tecnico.

dådettSådana hemska dåd kan bara ha begåtts av riktiga uslingar.Sådana bragddåd kräver mycket hjältemod.
företagett
År 1992 startade jag ett litet företag.Nel 1992 ho avviato una piccola impresa. Det är ett mycket anspråksfullt företag.E' un'impresa alquanto ambiziosa. Detta företag kunde inte existera inom EU.Un'impresa di questo tipo nell'UE non potrebbe esistere.
prestationenDetta var en prestation som uppnåddes av modiga frihetstörstande män.Si è trattato di un’impresa compiuta da uomini coraggiosi, da uomini liberi. Det är uppenbart inte någon dålig prestation: rapporten är ett praktiskt verktyg och ett referensdokument.Ovviamente non è un'impresa da poco: è uno strumento pratico e un documento di riferimento. Det var ingen dålig prestation att samordna alla dessa ändringsförslag och genomföra förhandlingar.E’ stata un’impresa non da poco coordinare tutti gli emendamenti e condurre i negoziati.
utmaningen
Jag inser att det är en utmaning, men det är en som vi måste arbeta på.Mi rendo conto che si tratta di un'impresa ardua, ma va sicuramente affrontata. Att genomföra det kommer att vara en stor utmaning, men vi kommer att anta den.Certo, l' impresa non è delle più semplici, ma dimostreremo di essere all' altezza della situazione. Den enorma uppföljningsuppgiften kommer utan tvekan att bli en väldig utmaning.Di sicuro, l'immensa impresa di dare seguito al Vertice ci pone di fronte a una sfida colossale.
vågstyckeettJag vill tacka alla som har deltagit i detta vågstycke, som nu har avslutats framgångsrikt.Ringrazio tutti coloro che hanno partecipato a questa impresa, che ora è giunta a una conclusione positiva.
verksamheten
Från de människor som bedriver verksamhet.Dalle persone che gestiscono un'impresa. Som en gemensam verksamhet kräver Europa en gemensam mobilisering.In quanto impresa comune l’Europa richiede una mobilitazione congiunta. . (EL) Företagens verksamhet för bästa praxis på det sociala området hänför sig naturligtvis i hög grad till de stora företagen.. (EL) Le migliori prassi imprenditoriali in ambito sociale riguardano naturalmente, in larga misura, la grande impresa.